心雨亭

我有一个强大的祖国（第二稿）

关键词： 抗震救灾    抗震诗歌    祖国                                          

汉 语 准 文 对 照 版（汉语准文，一种汉语拼音化文字）
Hanyu Zhunvon Doizhau Bahn(Hanyu Zhunvon, ijung Hanyu pinyinhua vonzir)
-------------------------------------------------------
 
我有一个强大的祖国（第二稿）
We You Iger Keangda d Zugoe (Di-2 Gawr)

作者：叶浪
Zuozre: Yer Langl

-------------------------------------------------------

那是一张熟悉的脸
Na'sh ijang srohir d leon

是我痛失亲人后看到的最亲切的脸
Sh' we tuhgsxy kinron hou kandau d zoi kinqie d leon

眼里闪动着泪花
Yeonlee sxandung zhe leirhoar

话里充满着力量
Huarlee chungmaan zhe lyleang

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是一张陌生的脸
Na'sh ijang mersheng d leon

是我被埋在瓦砾下看到的最勇敢的脸
Sh' we boei mai zai vualir xea kandau d zoi yeunggahn d leon

信念撬开了残垣
Heennean qeaukai le canlyoanl

顽强搬走了巨石
Woankeang banlzou le gewshi

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是一张美丽的脸
Na'sh ijang meilir d leon

是我躺在病床上看到的天使的脸
Sh' we tahg zai bingrchoang shang kandau d tianshy d leon

爱心包扎了创伤
Aehirn baozha le chuangsxang

温暖驱走了恐惧
Woennuan kiwzou le qungjeur

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是一张慈祥的脸
Na'sh ijang cirxiang d leon

是我奔离教室前看到的最镇定的脸
Sh' we bonli giausheer qian kandau d zoi zxendeeng d leon

为了自己的学生
Weile zijeerd hiuesheng

成就了自己的永恒
Chenggieo le zijeerd yongheng

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是一张年轻的脸
Na'sh ijang nianqihg d leon

是我在排队长列里看到的最急迫的脸
Sh' we zai paidui changlio lee kandau d zoi jirpo d leon

为了灾区的伤员
Weile zairkiu d sxangyoen

献出了自己的殷殷鲜血
Heancho le zijeed yin~ hienheue

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是一张忙碌的脸
Na'sh ijang manglw d leon

是我在救灾一线上看到的最疲惫的脸
Sh' we zai giowzair ixyan shang kandau d zoi pibeyr d leon

两眼布满了血丝
Lea'yeon bumaan le hiersill

一眼也顾不及家人
Iyeon ye goo booji jiaron

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是世上最可爱的脸
Na'sh sheeshang zoi ke'ae d leon

是家乡地震后不曾面见的男男女女的脸
Sh' jiaxiahg deezxen hou booceng mianjean d non~ neu~ d leon

虽远在他乡海外
Soi yuan zai talxiahg haewae

温暖的目光却紧紧地落在了我的身上
Woennuan d moogoang keue jeen~ d lue zaile wed shynshang

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

那是史上最痛苦的脸
Na'sh shyshang zoi tuhgku d leon

是同一时间挥洒热泪的千千万万张脸
Sh' tongyi sxilgien hoysaa releir d kion~ uan~ jang leon

为了素不相识的同胞
Weile sur-boohiahgsry d tongbao

十三亿人的泪水默默地流在了一起
Sxisan Eel ron d leirshoy mer~ d liow zaile iqee

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

地动天不塌
Deedung tian bootaal

大灾有大爱
Dazair you da'ae

那一刻
Na iqe

我感到我有一个强大的祖国
We gahndau we you iger keangda d zugoe

—— 5月19日下午“全国哀悼日”举国默哀后修改
—— 5yoe 19 Ree xeawu“Kiuangoe aidawr ree” jewgoe mer'ai hou hiougay

作者 叶浪： 成都市抗灾救灾指挥部成都市林业和园林管理局副局长
Zuozre Yer Langl：Chengdol Sxeer Linyie Ho Yiuanlin GuanleelJiu fujiuzhang

【作者: 坚硬的柔软】【访问统计:】【2008年06月7日 星期六 08:51】【注册】【打印】